1 00:00:26,309 --> 00:00:30,309 www.titlovi.com 2 00:00:33,309 --> 00:00:37,734 A P O S T O L 3 00:01:58,371 --> 00:02:01,602 E tu, è chiaro, non sei stato a Berlino? 4 00:02:01,651 --> 00:02:03,004 Non. 5 00:02:03,051 --> 00:02:07,647 Ero. Jo� 33. Quando il Reichstag bruciava. 6 00:02:33,651 --> 00:02:36,484 Padre! 7 00:02:50,051 --> 00:02:55,171 Non vi fermerete, colombe, reclamare 8 00:02:55,211 --> 00:02:58,601 che sia... vivo? 9 00:02:58,651 --> 00:03:04,442 Dimmi solo che è morto. 10 00:03:05,451 --> 00:03:09,842 Perciò? È morto! 11 00:03:11,731 --> 00:03:13,449 È morto! 12 00:03:13,491 --> 00:03:15,402 - Guardami. - No, non posso. 13 00:03:15,451 --> 00:03:18,850 Ho lavorato per loro per 12 anni. Ho arato come un vo. 14 00:03:19,371 --> 00:03:23,364 Ecco cosa ho ottenuto. Non è vero? per capire con chi ha a che fare? 15 00:03:23,411 --> 00:03:25,288 Non capisci che non lo faccio posso lasciare Lida e Sere�a? 16 00:03:25,331 --> 00:03:29,483 Può immaginare cosa accadrà stare con loro se non torno? 17 00:03:36,251 --> 00:03:39,448 In cosa posso aiutarti? 18 00:03:42,171 --> 00:03:44,810 Ni�im. E niente affatto. 19 00:03:49,691 --> 00:03:52,444 Alzarsi! 20 00:03:54,171 --> 00:03:56,810 IL SETTIMO EPISODIO 21 00:04:05,011 --> 00:04:10,483 Argomento del compito di oggi. Orientamento al suolo e si muove in azimut. 22 00:04:15,091 --> 00:04:18,083 Corri, corri, corri, muoviti. 23 00:04:18,131 --> 00:04:21,089 Più veloce, più veloce, più veloce! 24 00:04:32,691 --> 00:04:36,081 Fatevi un favore! 25 00:04:37,931 --> 00:04:42,368 Sali di livello! Calmati! 26 00:04:44,011 --> 00:04:47,401 Con i numeri ordinali, conta! 27 00:04:47,451 --> 00:04:50,887 Primo, secondo, terzo... 28 00:04:54,931 --> 00:04:57,729 ...il diciannovesimo! Conteggio fatto! 29 00:04:57,771 --> 00:05:03,721 A destra! Su interesse, con una gara! 30 00:05:40,611 --> 00:05:44,126 Il sole è qui. 31 00:05:49,731 --> 00:05:52,450 Studente del corso Ursul! 32 00:05:52,691 --> 00:05:56,684 Determinare la posizione dell'orizzonte secondo l'orologio. 33 00:06:52,731 --> 00:06:56,326 Mele e ciliegie in fiore, 34 00:06:56,371 --> 00:07:00,410 La nebbia navigava sul fiume 35 00:07:00,451 --> 00:07:05,047 Andò sulla riva di Katyu, 36 00:07:05,091 --> 00:07:09,289 Sulla sponda alta, sulla ripida, 37 00:07:09,331 --> 00:07:13,771 Andò sulla riva di Katyu, 38 00:07:13,871 --> 00:07:17,889 su una sponda alta, su una ripida, 39 00:07:17,931 --> 00:07:22,322 È venuta fuori, ha cantato una canzone 40 00:07:22,371 --> 00:07:26,569 A proposito dell'aquila grigia delle steppe. 41 00:07:26,611 --> 00:07:31,048 Riguardo alla persona che amava 42 00:07:31,091 --> 00:07:34,430 Riguardo a colui di cui ha elogiato le lettere. 43 00:07:57,731 --> 00:07:59,130 stai bene? 44 00:07:59,171 --> 00:08:01,560 Sto bene! I furfanti si battono i piedi. 45 00:08:02,371 --> 00:08:04,123 I tedeschi andarono verso il Volga. 46 00:08:04,171 --> 00:08:06,810 In quell'occasione è in macchina data libera annunciata. 47 00:08:06,851 --> 00:08:09,570 Il mio umore era pessimo. 48 00:08:09,611 --> 00:08:13,320 Andava giorno dopo giorno, e Heldrich non è apparso. 49 00:08:30,211 --> 00:08:33,601 Cosa stai facendo? Non gioca secondo le regole. 50 00:08:37,451 --> 00:08:40,727 Figlio di puttana! 51 00:08:49,971 --> 00:08:52,804 Sei a casa, è chiaro? 52 00:09:01,811 --> 00:09:04,564 A chi hai alzato la mano, figlio di puttana? 53 00:09:04,611 --> 00:09:06,602 E scalciano i piedi! 54 00:09:06,651 --> 00:09:12,567 Puzzolente bastardo! Esci, cane. per non staccarti la testa 55 00:09:13,611 --> 00:09:17,399 e ti faccio per giocare con esso. 56 00:09:17,451 --> 00:09:22,479 Calmati, calmati Cosa hai preso da lui? 57 00:09:22,531 --> 00:09:27,605 Dov'è la palla? Calma, calma, calma! 58 00:09:28,811 --> 00:09:31,251 - È un maiale. - Oh! 59 00:09:31,451 --> 00:09:35,483 Sì, invano! "Oh, mela, 60 00:09:37,251 --> 00:09:41,403 ...su un piatto". Velocemente contro il muro. 61 00:09:41,451 --> 00:09:46,525 "È noioso combattere per le ragazze" 62 00:09:47,291 --> 00:09:52,012 Canta, cane! "Oh, mela, dove sei rotolata. 63 00:09:52,251 --> 00:09:58,247 Mi entrerà in bocca e no torna di nuovo! 64 00:10:00,931 --> 00:10:06,449 "Oh, mela! Tu su un piatto." 65 00:10:18,371 --> 00:10:21,647 Ascolta, Koval! Cosa hai immaginato? 66 00:10:21,691 --> 00:10:24,808 Beh, ti ucciderebbe. Non lo faresti abbi cura di te che sei un insegnante. 67 00:10:24,851 --> 00:10:27,763 - E la cosa principale è, per cosa? - Ma non mi ha ucciso. 68 00:10:28,211 --> 00:10:33,331 Vai! La tua signora ti aspetta stasera. 69 00:10:54,091 --> 00:10:56,321 Allora, come va? 70 00:10:56,851 --> 00:11:00,526 Strapperei le mani a quei costruttori. 71 00:11:00,571 --> 00:11:03,210 Vacci piano, lascia stare. Mangiamo. 72 00:11:03,251 --> 00:11:07,403 Sì, l'avrei fatto molto tempo fa, se non ci fosse alcuna fregatura. 73 00:11:07,451 --> 00:11:11,524 Diavolo, è pubblicato qui trasversalmente. Capito�? 74 00:11:11,571 --> 00:11:13,527 Alea! 75 00:11:13,571 --> 00:11:17,359 Scusa! Perché la pensa così? sono nervoso? 76 00:11:17,411 --> 00:11:20,960 Sei tutto zucchero fuori dagli schemi attratto da se stesso. 77 00:11:23,131 --> 00:11:24,600 Attratto... 78 00:11:26,491 --> 00:11:30,200 tutto lo zucchero dalla scatola. 79 00:11:30,251 --> 00:11:32,287 Qualcosa riguardo al lavoro? 80 00:11:32,331 --> 00:11:36,244 No, va tutto bene con il lavoro. 81 00:11:44,531 --> 00:11:48,080 Nessuna notizia per Rita? 82 00:11:48,131 --> 00:11:51,965 Niente di nuovo? 83 00:12:00,451 --> 00:12:06,367 Cos'è, trovato e perduto? È così che ne hanno bisogno. 84 00:13:22,531 --> 00:13:25,762 Mi ama davvero�? 85 00:13:25,811 --> 00:13:28,883 Ovviamente! 86 00:13:31,491 --> 00:13:34,688 Perché? 87 00:13:36,491 --> 00:13:39,528 Non sono una bellezza. 88 00:13:43,251 --> 00:13:45,685 Non ti sei guardato allo specchio. 89 00:13:47,251 --> 00:13:49,811 Ai miei occhi. 90 00:13:49,851 --> 00:13:53,241 Là. Vedere? 91 00:13:53,291 --> 00:13:55,930 Vedo. 92 00:14:03,491 --> 00:14:06,483 A cosa sta pensando? 93 00:14:07,611 --> 00:14:11,365 A cosa pensa tutto il tempo? 94 00:14:14,211 --> 00:14:18,523 Sei diventato diverso. 95 00:14:20,731 --> 00:14:24,406 Ricordi qualcuno? 96 00:14:24,451 --> 00:14:27,045 Non ricordo nessuno. 97 00:14:30,451 --> 00:14:36,447 Non guardarmi così come prima. 98 00:14:39,651 --> 00:14:42,324 L'hai trovato in Russia qualche altro? 99 00:14:42,371 --> 00:14:45,761 Chi hai trovato lì? A chi pensa tutto il tempo? 100 00:14:46,291 --> 00:14:50,000 Geloso? Geloso, cioè lo adora, stupido. 101 00:14:50,051 --> 00:14:53,521 - Quale pensi che sarà il problema? - Quale presa? 102 00:14:54,651 --> 00:14:57,529 Da quando ho visto i leggings, il mio cuore batteva più forte. 103 00:14:57,571 --> 00:15:00,961 Sa come cacciare un cinghiale. Sai? 104 00:15:01,011 --> 00:15:05,209 Ha un segno visibile. 105 00:15:05,251 --> 00:15:07,970 La traccia lasciata sulla rivolta, mentre sorride. 106 00:15:09,571 --> 00:15:12,608 Se le tracce sono fresche, guardando dove è andato. 107 00:15:12,651 --> 00:15:14,801 Non lo scoprirà mai il luogo della sua tana. 108 00:15:14,851 --> 00:15:19,367 Si nasconde sempre in un posto nascosto. 109 00:15:19,411 --> 00:15:24,131 L'importante è non sentire non vede, ma sente. 110 00:15:24,331 --> 00:15:27,488 Meglio degli amati cani. 111 00:15:28,531 --> 00:15:31,762 Devi parlare, prendi le foglie. Buttateli via. 112 00:15:31,811 --> 00:15:35,406 Volerà nel vento. 113 00:15:35,451 --> 00:15:38,568 SÌ! Guardò da che parte soffiava il vento soffiando. Se viene da te, 114 00:15:38,611 --> 00:15:42,240 è meglio visitarlo. E se soffia verso per te, può andare dritto. 115 00:15:42,331 --> 00:15:45,926 Non ti sentirà. Ecco, l'hai visto. 116 00:15:45,971 --> 00:15:49,100 Si sta insinuando, si sta insinuando. Il cinghiale è dentro! 117 00:15:53,571 --> 00:15:56,688 Non può essere confuso Cosa dovrebbe fare? Per sparare�? 118 00:15:56,731 --> 00:16:00,724 No, non avvicinarti ulteriormente. Può solo ferirlo. 119 00:16:00,771 --> 00:16:05,049 Presto e niente di più! Cinghiale ferito si paga anche la paura dei lupi. 120 00:16:05,091 --> 00:16:08,800 Cosa farà? Ha bisogno di essere allevato. Come? 121 00:16:08,851 --> 00:16:11,524 Se parla, si rialzerà e scapperò. Fine della caccia. 122 00:16:11,571 --> 00:16:14,881 Dovrebbe essere fischiato. Sussurro! 123 00:16:15,731 --> 00:16:18,529 È così? 124 00:16:18,571 --> 00:16:22,530 È saltato fuori! E corri, maledetto, corri! 125 00:16:22,571 --> 00:16:24,527 Poi buttatelo giù. 126 00:16:24,571 --> 00:16:27,961 Sei pazzo, sei pazzo. 127 00:16:28,011 --> 00:16:30,445 - È così che ti amo. - Non mi lasceranno andare da solo. Mi stai ascoltando? 128 00:16:30,491 --> 00:16:31,844 Sei mio. 129 00:16:32,531 --> 00:16:35,489 Parla con Helrich per portarmi a caccia. 130 00:16:35,531 --> 00:16:38,204 Parla con lui! Sono in lui organizzare una caccia reale. 131 00:16:38,251 --> 00:16:40,401 Imperiale. Per favore! Parleranno? 132 00:16:57,211 --> 00:17:00,089 - Chi è? - Il tuo! 133 00:17:00,651 --> 00:17:02,801 Signore! 134 00:17:15,491 --> 00:17:19,166 - Volo�a! - Mi dispiace, nessun annuncio. 135 00:17:24,811 --> 00:17:27,848 Mettiti comodo! 136 00:17:36,411 --> 00:17:39,483 Dai, prendiamo un tè. 137 00:17:43,331 --> 00:17:45,640 Aleška dorme. 138 00:17:58,491 --> 00:18:00,880 - Latte? - No, grazie! 139 00:18:12,851 --> 00:18:15,126 Come stai? 140 00:18:15,531 --> 00:18:17,647 Come tutti. 141 00:18:18,531 --> 00:18:23,002 È bello che tu sia venuto. Sono io Volevo già venire da te. 142 00:18:23,051 --> 00:18:25,121 A casa mia? 143 00:18:29,411 --> 00:18:33,290 Volo�a, lo so Non dovrebbe. 144 00:18:33,331 --> 00:18:36,129 E' contro le tue regole. 145 00:18:36,171 --> 00:18:39,447 Non posso più guardare come sta lottando. 146 00:18:39,491 --> 00:18:41,561 Quella Rita... 147 00:18:41,611 --> 00:18:45,240 Ragazza, non può essere salvata. L'ho vista lavorare. 148 00:18:47,091 --> 00:18:51,004 Perché può tirare tutto dietro. 149 00:18:51,051 --> 00:18:55,124 E lui, tu e io. Per la società. 150 00:18:55,171 --> 00:18:57,480 È possibile che lo sia? tutto così serio? 151 00:18:57,851 --> 00:18:59,180 C'è una notifica, 152 00:19:01,451 --> 00:19:04,329 che c'è una talpa all'opera nella nostra amministrazione. 153 00:19:04,371 --> 00:19:08,046 Inizia un controllo accurato di tutti gli associati. 154 00:19:08,091 --> 00:19:11,766 Se trovano il minimo motivo, svela tutto. 155 00:19:11,811 --> 00:19:17,602 Fino alla bobina più piccola. Non aiuterà nessun premio, nessun merito precedente. 156 00:19:18,131 --> 00:19:21,151 Alexey è per metà tedesco. Ma che tedesco è? 157 00:19:21,251 --> 00:19:24,482 Ragazza, non essere così ingenua. 158 00:19:24,531 --> 00:19:26,601 Scusa! 159 00:19:30,571 --> 00:19:32,940 Sei venuto ad Aleška? Lo sveglierò. 160 00:19:33,811 --> 00:19:36,200 Non ce n'è bisogno. 161 00:19:40,611 --> 00:19:44,684 Arriverà da Mosca tra quattro settimane composizione ferroviaria inviata. 162 00:19:45,251 --> 00:19:50,325 Ci sarà un carro sigillato dentro. Nel carro, registratore di cassa. 163 00:19:50,371 --> 00:19:55,923 E nella cassa, l'archivio generale Anders. 164 00:19:58,251 --> 00:20:00,920 Per tutto il viaggio, un carro Sarà sotto una maggiore protezione. 165 00:20:01,771 --> 00:20:05,844 Passeggeri, addetti militari inglesi, 166 00:20:05,891 --> 00:20:08,359 Ufficiale del generale Anders, 167 00:20:08,411 --> 00:20:13,087 due guardie, senza contare te. 168 00:20:14,011 --> 00:20:17,686 - Compagno commissario, posso chiederti una cosa? - Chiedere! 169 00:20:19,251 --> 00:20:23,130 Perché io? Operazione Apostolo entra nella fase finale. 170 00:20:23,171 --> 00:20:25,280 Potrebbe succedere qualcosa. Devo essere a Mosca. 171 00:20:25,771 --> 00:20:29,605 Perché la guerra continua. E dovrebbe essere fatto. 172 00:20:29,651 --> 00:20:30,925 Ma io capisco... 173 00:20:30,971 --> 00:20:34,327 Vedi, qual è il nostro rapporto con i polacchi? 174 00:20:34,371 --> 00:20:37,270 Quel viaggio è sotto controllo Beria stesso. 175 00:20:38,291 --> 00:20:41,249 Non posso inviare lì socio ordinario. 176 00:20:41,291 --> 00:20:43,680 Parli inglese meglio di chiunque altro. 177 00:20:44,091 --> 00:20:46,047 Pertanto, 178 00:20:46,091 --> 00:20:50,642 programma di viaggio, itinerario, allenarsi con i polacchi. 179 00:20:50,691 --> 00:20:53,251 - All'esecuzione! - Capisco! 180 00:20:58,891 --> 00:21:01,849 Dopo le vacanze tornano iniziato occupazioni. 181 00:21:01,891 --> 00:21:05,566 Routine quotidiana. Se può essere definita una routine, 182 00:21:05,611 --> 00:21:08,390 quando impara a mentire., tradisce e uccide i suoi. 183 00:21:09,571 --> 00:21:14,964 Il tempo passò e Heldrich non è apparso. Mi ha fatto impazzire. 184 00:21:15,011 --> 00:21:18,890 Speravo di attirarlo caccia con l'aiuto di Hilda. 185 00:21:18,931 --> 00:21:20,728 Ma, con ogni probabilità, la caccia non lo sarà. 186 00:21:20,771 --> 00:21:26,129 Mitragliatrice MG-34 unica. Calibro 7,65 mm. 187 00:21:26,171 --> 00:21:28,639 Portata 2000 metri. 188 00:21:28,691 --> 00:21:32,031 Cos'è questo? Soldi. Ma non solo soldi. 189 00:21:32,531 --> 00:21:36,160 È un modo per ottenere segreti informazioni. Possiamo corromperlo 190 00:21:36,211 --> 00:21:40,204 l'uomo di cui abbiamo bisogno. Poi, tramite intercettare i messaggi necessari 191 00:21:40,251 --> 00:21:42,560 è possibile rilevarlo luoghi pubblici. 192 00:21:42,611 --> 00:21:45,648 Negozi di parrucchiere, file nel mercato. 193 00:21:45,691 --> 00:21:49,684 Ma si ottengono informazioni importanti selezionando parti del giornale. 194 00:21:49,731 --> 00:21:52,609 Qui, ad esempio, il giornale militare. 195 00:21:52,651 --> 00:21:54,770 Qui vengono inseriti l'editore e l'anno di pubblicazione. 196 00:21:55,051 --> 00:21:57,790 Per anno di pubblicazione il giornale può per concludere quanto segue. 197 00:21:58,051 --> 00:22:02,169 Se il giornale ha sette o otto anni, significa che è attivo nel personale. 198 00:22:02,211 --> 00:22:05,631 Se è un anno o meno, personale la composizione non è attiva ma cambia. 199 00:22:05,731 --> 00:22:07,531 - Cursista Dovilaitas! - Che cosa? 200 00:22:07,731 --> 00:22:10,091 Niente. 201 00:22:10,131 --> 00:22:14,204 Specificare un altro modo per ottenerlo informazioni segrete. 202 00:22:14,251 --> 00:22:17,380 Può anche essere fatto attraverso l'osservazione primaria. 203 00:22:18,691 --> 00:22:21,842 Legalmente, illegalmente e osservazione nascosta. 204 00:22:21,891 --> 00:22:24,086 Vai avanti! 205 00:22:24,251 --> 00:22:27,004 Le informazioni possono essere ottenute i ai punti di partenza. 206 00:22:27,051 --> 00:22:30,043 Quando si ottengono ordini militari. 207 00:22:30,091 --> 00:22:32,889 E chi mi dirà il più affidabile modo di raccogliere informazioni? 208 00:22:32,931 --> 00:22:35,570 Chi ti ha detto di sederti�? 209 00:22:37,451 --> 00:22:40,220 Chi mi dirà il più affidabile modo di raccogliere informazioni? 210 00:22:40,931 --> 00:22:42,728 Sedere. 211 00:22:43,451 --> 00:22:45,250 - Da una donna! - NO! 212 00:22:45,691 --> 00:22:47,921 Al bar. 213 00:22:47,971 --> 00:22:49,848 Yo�! 214 00:22:50,651 --> 00:22:53,370 - Vodka! - Chi l'ha detto? 215 00:22:53,491 --> 00:22:54,590 Chi l'ha detto? 216 00:22:57,411 --> 00:22:59,129 Studente Ljah! 217 00:22:59,171 --> 00:23:01,810 Sparagli! 218 00:23:02,371 --> 00:23:05,010 Stai zitto! 219 00:23:13,171 --> 00:23:15,526 Esatto, Ljah. 220 00:23:15,571 --> 00:23:17,562 La vodka è il modo più sicuro. 221 00:23:17,611 --> 00:23:21,240 Offri da bere e lo farai trovare sempre un interlocutore. 222 00:23:21,491 --> 00:23:23,129 Di che cosa hai bisogno? 223 00:23:28,331 --> 00:23:30,367 Berg ti sta chiamando. 224 00:23:30,411 --> 00:23:32,800 Ha perso la testa? Insegno in classe. 225 00:23:32,851 --> 00:23:37,242 È molto urgente, ha detto. 226 00:23:48,571 --> 00:23:51,051 - �isme! - Cosa vuole? Mi sono tolto le scarpe. 227 00:23:51,451 --> 00:23:54,648 Mettiti gli stivali! Venga con me. 228 00:24:28,131 --> 00:24:30,201 Siediti qui! 229 00:24:36,771 --> 00:24:38,841 Perché? 230 00:24:39,371 --> 00:24:42,488 Perché Hilda l'ha ordinato? portami adesso? 231 00:24:43,451 --> 00:24:45,806 Non capisco. 232 00:24:48,091 --> 00:24:51,128 Controllo straordinario? 233 00:25:16,531 --> 00:25:18,886 Non voltarti! 234 00:25:20,651 --> 00:25:25,486 Ora scopriremo chi sei al lavoro. 235 00:25:26,491 --> 00:25:30,325 Un vero cacciatore può determinarlo tipo di pistola 236 00:25:30,371 --> 00:25:34,410 e gli occhi chiusi. 237 00:25:34,451 --> 00:25:37,887 Determinare! 238 00:25:43,331 --> 00:25:47,802 - "Sauer". - Ben fatto! 239 00:25:47,931 --> 00:25:53,801 Mi sto prendendo cura di me, Herr Hauptmann. 240 00:25:58,491 --> 00:26:02,928 Bravo a Mar�enko. Molto ha corso un rischio. 241 00:26:03,651 --> 00:26:05,050 Salve, signor Heldrich! 242 00:26:06,211 --> 00:26:09,203 Lo ammetto, pensavo che lo fossi un comune spaccone. 243 00:26:09,731 --> 00:26:11,722 Secondo il mio ordine, ne hanno portati di più 244 00:26:11,771 --> 00:26:15,241 "�eko", "Pietro", "Browning" e "Folcott". 245 00:26:15,331 --> 00:26:19,609 - La scelta è ricca. - Consiglierei "Sauer". 246 00:26:20,251 --> 00:26:23,880 Pu�ka! No, potrebbe non essere addebitato. 247 00:26:23,931 --> 00:26:26,570 Pistola. Non ci riuscirò di nuovo. 248 00:26:26,611 --> 00:26:29,045 �ol è nell'ombra. 249 00:26:29,131 --> 00:26:30,803 Non sente? 250 00:26:30,851 --> 00:26:33,649 È colpa mia, signor Hauptmann! 251 00:26:33,691 --> 00:26:37,001 E nella caccia, il tuo i sordi non saranno d'intralcio? 252 00:26:37,051 --> 00:26:40,043 Niente affatto, signor Hauptmann! 253 00:26:40,091 --> 00:26:43,686 E che tipo di caccia suggerisce? 254 00:26:44,611 --> 00:26:48,763 Non è un peccato uccidere qualsiasi animale. Qui gli scoiattoli scompariranno presto. 255 00:26:48,811 --> 00:26:51,484 Anche la caccia al lupo non è male. 256 00:26:51,531 --> 00:26:54,841 Scoiattoli e lupi non fanno per me. 257 00:26:55,251 --> 00:27:01,167 Voglio il cinghiale. Un vero vecchio elicottero? 258 00:27:01,211 --> 00:27:02,331 Non ti va bene? 259 00:27:03,251 --> 00:27:06,402 Lei è pazzo, signor Hauptmann! 260 00:27:09,771 --> 00:27:14,003 Poi è stato detto. 261 00:27:14,051 --> 00:27:18,249 Vado dal cinghiale e portarti con me. 262 00:27:19,251 --> 00:27:20,970 Lì vedremo che tipo di cacciatore sei. 263 00:27:22,771 --> 00:27:25,160 Devo prenderlo per la gola e affogarlo? 264 00:27:26,171 --> 00:27:28,321 Al cerchio di sinistra! 265 00:27:28,371 --> 00:27:29,270 No! Non riuscirò ad affogarlo. 266 00:27:30,171 --> 00:27:32,844 Al cerchio di sinistra! 267 00:27:39,051 --> 00:27:42,009 Gratuito! 268 00:27:58,611 --> 00:28:02,968 Questa volta non ci sono riuscito. Non l'ho ucciso. 269 00:28:04,251 --> 00:28:06,207 Non l'ho ucciso. 270 00:28:06,251 --> 00:28:10,642 Ho avuto una possibilità e non l'ho fatta usato. 271 00:28:18,411 --> 00:28:20,211 Ehi, tu! 272 00:28:21,211 --> 00:28:23,408 Manzo! Caldo! 273 00:28:23,451 --> 00:28:24,251 Da dove viene? 274 00:28:25,351 --> 00:28:27,003 - SÌ! - e allora? 275 00:28:27,051 --> 00:28:29,849 - Giusto. - Ammettilo, da dove? 276 00:28:30,491 --> 00:28:33,289 Il signor Heldrich ha portato i cani per la caccia. 277 00:28:33,331 --> 00:28:37,802 Mi ha dato un mucchio di metà per cani. 278 00:28:37,851 --> 00:28:40,445 Come sono i cani? 279 00:28:40,491 --> 00:28:41,719 - Cani? - SÌ. 280 00:28:43,371 --> 00:28:48,365 Kerov ordinari. E il signor Heldrich vive con loro in casa. 281 00:28:48,411 --> 00:28:51,084 Mangiano lì, secondo il regime. 282 00:28:51,691 --> 00:28:53,807 Chiaro. E quando sarà pronto per partire? 283 00:28:53,851 --> 00:28:55,842 - A caccia? - Giusto. 284 00:28:57,011 --> 00:29:01,402 Mi sembra, domani. Delizioso. E? 285 00:29:01,691 --> 00:29:03,160 - Come a casa. - Sono contento. 286 00:29:04,251 --> 00:29:08,608 - Vado a dare da mangiare alla casa - Andiamo, andiamo! 287 00:29:22,451 --> 00:29:26,126 Quindi metti la carne qui e la birra là. 288 00:29:26,371 --> 00:29:29,607 - E stai attento a non romperlo�, gallo cedrone! - Ovviamente. 289 00:29:32,931 --> 00:29:35,047 Che razza di festa è questa? 290 00:29:35,091 --> 00:29:38,561 Andiamo a caccia. Il signor Hauptman lo è ho ordinato un pranzo di sei portate. 291 00:29:38,611 --> 00:29:43,480 E dolce. Uno, due, tre, quattro Venerdì. COSÌ! Dov'è la coscia? 292 00:29:43,531 --> 00:29:45,886 - Vai già! Qui! - Qui. 293 00:29:49,171 --> 00:29:51,287 - Qui. - Carne su carne. 294 00:30:05,171 --> 00:30:07,162 Buongiorno, signor Hauptmann! 295 00:30:07,211 --> 00:30:08,251 Prendilo! 296 00:30:09,251 --> 00:30:10,889 Che cos'è? 297 00:30:10,931 --> 00:30:12,125 Armatevi! 298 00:30:12,171 --> 00:30:17,325 Conto su "Zauber". Oppure, nel peggiore dei casi su "Brauning". 299 00:30:17,371 --> 00:30:20,249 Anche un bambino può uccidere un cinghiale con una pistola. 300 00:30:20,331 --> 00:30:22,686 E tu ci provi con un coltello. 301 00:30:22,731 --> 00:30:26,041 Nei nostri villaggi le donne sono lupi uccidono con una cornice. Quindi... 302 00:30:26,871 --> 00:30:29,649 Ooh! 303 00:30:44,051 --> 00:30:46,611 Mia cara Berta. 304 00:30:46,651 --> 00:30:50,963 Quanto sono felice di vederti Una bella giornata di caccia! 305 00:30:51,051 --> 00:30:55,010 Prenderanno le loro case, se tu non dà fastidio. 306 00:30:56,851 --> 00:31:00,400 Buone case. 307 00:31:00,451 --> 00:31:05,445 Ma un cinghiale ne ha bisogno degli altri. Il cinghiale li farà a pezzi. 308 00:31:06,251 --> 00:31:08,719 - Conoscersi. -Elsa! 309 00:31:11,091 --> 00:31:13,446 Sono contento. 310 00:31:13,491 --> 00:31:15,561 Sofia! 311 00:31:15,611 --> 00:31:17,283 Sono contento! 312 00:31:18,931 --> 00:31:22,719 Bene, care signore, dovremmo andare! 313 00:31:22,771 --> 00:31:25,001 Ecco qui! 314 00:31:25,051 --> 00:31:28,361 Spero che tu non paghi per diventare più forte? 315 00:31:41,731 --> 00:31:43,767 Vai per primo. 316 00:31:43,811 --> 00:31:47,150 Con lui. Trova un indizio. Ti seguiamo. 317 00:31:47,640 --> 00:31:48,400 Fatto! 318 00:31:49,150 --> 00:31:52,250 Guardami, ho una testa di cinghiale risponde. Hai capito? 319 00:31:52,531 --> 00:31:56,550 Signor Oberts, trovo e consegno sul posto come postino un pacco. 320 00:31:59,571 --> 00:32:01,243 Cavalcare? 321 00:32:02,331 --> 00:32:07,361 Certo, come una puttana trasandata. Qual è il suo nome? 322 00:32:07,411 --> 00:32:09,879 Microfono. 323 00:32:09,931 --> 00:32:12,320 Decollare! 324 00:32:49,651 --> 00:32:53,360 Ascolta, principe, Cos'eri prima dell'esercito? 325 00:32:53,571 --> 00:32:56,404 Un minatore in una fossa diurna. 326 00:32:56,771 --> 00:32:59,365 E come sei arrivato alla scuola di intelligence? 327 00:32:59,691 --> 00:33:03,684 Ho fatto domanda per lavori rurali, e mi hanno portato qui. 328 00:33:04,131 --> 00:33:06,884 Si scopre che Sei stato ingannato da un tedesco, eh? 329 00:33:06,931 --> 00:33:08,842 SÌ! 330 00:33:20,371 --> 00:33:24,489 Fermati, Mike! Non fumare nella foresta. 331 00:33:24,531 --> 00:33:26,522 Spaventerà gli animali. 332 00:33:26,571 --> 00:33:31,565 Dov'è la tua vecchia bestia, eh? Ci muoviamo in cerchio. 333 00:33:32,811 --> 00:33:35,883 Qui è dove stava mangiando il cinghiale. Adesso vieni qui. 334 00:33:36,251 --> 00:33:38,128 L'hai visto? 335 00:33:38,171 --> 00:33:41,686 E' lui, fratello. L'hai visto? 336 00:33:41,731 --> 00:33:43,449 - Che cosa? - E' lui. 337 00:33:43,491 --> 00:33:45,925 Ha lasciato un segno sulla corteccia. 338 00:33:45,971 --> 00:33:46,971 È alto, bastardo. Guarda, sarà all'altezza della mia coscia. 339 00:33:47,171 --> 00:33:52,921 Vecchio cinghiale, otto anni. Ecco le sue zampe. 340 00:33:52,971 --> 00:33:55,804 Ed eccolo qui. 341 00:33:56,691 --> 00:33:59,683 È fresco. Dovresti andare da questa parte. 342 00:33:59,731 --> 00:34:01,323 - Dove? - Là. 343 00:34:01,371 --> 00:34:02,724 - C'è del fango lì. - SÌ! 344 00:34:02,771 --> 00:34:06,400 Un posto pericoloso. I cavalli soffriranno e noi moriremo. 345 00:34:06,451 --> 00:34:09,329 Calmati, ignoranti. Il fango è molto buono. 346 00:34:09,371 --> 00:34:12,681 Lo presseranno da due lati con tre gruppi. 347 00:34:12,731 --> 00:34:15,803 L'animale non vuole andare nel fango. Ci salta addosso. 348 00:34:18,731 --> 00:34:21,370 Boom! Per favore! 349 00:34:29,851 --> 00:34:32,126 Klaus! 350 00:34:40,251 --> 00:34:42,526 Grazie! 351 00:34:42,571 --> 00:34:46,530 E così ci siamo fermati per il vino, mie care signore. 352 00:35:07,211 --> 00:35:10,487 "Un grande albero cresce più a lungo degli altri. 353 00:35:11,451 --> 00:35:16,605 Quello, che ha lanciato un richiamo ai secoli per intrecciare la forza della sedia. 354 00:35:17,611 --> 00:35:20,762 Gauleiter di Monaco e Baviera settentrionale. 355 00:35:20,811 --> 00:35:24,804 Ober�turmbanfirer SA Adolf Wagner. 356 00:35:24,851 --> 00:35:28,127 "Verrà il momento in cui ciò avverrà sono tutti fuori di testa. 357 00:35:28,171 --> 00:35:30,890 E a chi non lascia la sua mente, dirà che è pazzo, 358 00:35:30,931 --> 00:35:33,399 ecco perché non ha lasciato la sua mente. 359 00:35:36,531 --> 00:35:41,969 Non ascoltarla. Elsa non condivide il mio simpatia per il nazionalsocialismo. 360 00:35:42,571 --> 00:35:44,926 Si lascia trasportare troppo ai loro antichi greci. 361 00:35:44,971 --> 00:35:47,690 Anche se sono i miei dei erano un po' sanguinari. 362 00:35:51,091 --> 00:35:55,289 Secondo me tutti gli dei sono uguali. 363 00:35:58,371 --> 00:36:01,522 Tutti uccidono milioni di persone. 364 00:36:01,691 --> 00:36:05,570 Pioggia, alluvioni, epidemie e tutto il resto. 365 00:36:05,611 --> 00:36:10,366 Noterai, contro quel massacro nessuno ha alzato la voce. 366 00:36:10,931 --> 00:36:15,880 Perché cos'è il massacro, parte dell'amore divino. 367 00:36:33,451 --> 00:36:35,646 L'ho trovato! 368 00:36:38,171 --> 00:36:40,731 - L'ho trovato! - cosa c'è che non va? 369 00:36:40,771 --> 00:36:43,729 C'è l'escremento, un vero cinghiale, puzza. 370 00:36:43,771 --> 00:36:46,604 Un ottuagenario. Non c'è nessuno un indizio che Koval non sarebbe riuscito a trovare. 371 00:36:46,651 --> 00:36:49,290 Bene, bene! Toglimi questo abominio, 372 00:36:49,331 --> 00:36:52,004 e versati qualcosa da bere. Te lo meriti. 373 00:36:52,051 --> 00:36:54,440 Devo andare. Presto farà buio. 374 00:36:55,131 --> 00:36:58,089 Ecco, ti dedico questo scatto. 375 00:37:03,451 --> 00:37:05,487 Ti piace questo scatto, Koval? 376 00:37:05,531 --> 00:37:10,480 Beh, l'hai colpito nel sedere. Ora Ci sono probabilmente 10 specie. 377 00:37:10,531 --> 00:37:13,967 Riderà fino alla morte. Se fosse "Zauer" per me. 378 00:37:14,251 --> 00:37:15,684 Di cosa sta parlando? 379 00:37:15,731 --> 00:37:19,167 Dice che è stato uno scatto perfetto. 380 00:37:23,611 --> 00:37:26,250 Facciamo un bagno. 381 00:39:12,691 --> 00:39:15,489 Ebbene, quel momento è arrivato. 382 00:39:15,531 --> 00:39:18,841 Resta da fare l'ultimo passo. Una mossa, solo una. 383 00:39:18,891 --> 00:39:21,564 E quella sarà la fine di tutto. 384 00:40:40,411 --> 00:40:43,209 Papà, papà è arrivato! 385 00:40:58,731 --> 00:41:02,041 Ciao, aquila! 386 00:41:02,091 --> 00:41:04,810 Ciao! 387 00:41:19,371 --> 00:41:21,601 E dov'è Helrich? 388 00:41:21,651 --> 00:41:26,725 Sta dormendo. Vado ad abbeverare i cavalli. 389 00:43:01,771 --> 00:43:04,922 Spara a caccia. 390 00:43:04,971 --> 00:43:08,805 Quindi non è un cacciatore. Non lo è mai stato. 391 00:43:09,491 --> 00:43:14,440 Quindi non è Heldrich, solo la�njak? 392 00:43:14,731 --> 00:43:18,724 Come ha potuto Hromov ingannare se stesso in quel modo. Dove ottiene tali informazioni? 393 00:43:23,851 --> 00:43:26,160 Fermati! Aspetta! 394 00:43:26,211 --> 00:43:28,679 A parte me, nessuno lo conosce. Sono stato inviato per liquidare il nemico, 395 00:43:28,731 --> 00:43:32,251 E lo farò. Eseguono il loro compito. 396 00:43:32,451 --> 00:43:36,085 E ora ho guadagnato la mia ricompensa. Tutto è semplice e chiaro. 397 00:43:36,131 --> 00:43:41,159 Rimane solo una cosa. Sì Uccido. Per uccidere un uomo a caso. 398 00:43:58,451 --> 00:44:00,965 Partigiani! 399 00:45:40,091 --> 00:45:43,720 Cosa sta facendo? Cosa stai facendo, gallo cedrone?! 400 00:45:54,451 --> 00:45:58,080 Fabbro! Koval, andiamo! 401 00:45:58,131 --> 00:46:01,282 Fabbro! Aiuto! 402 00:46:04,651 --> 00:46:07,961 Aiuto! 403 00:46:16,131 --> 00:46:20,761 Stai fermo e stai zitto! Non muoverti! 404 00:46:45,331 --> 00:46:47,242 Ora! 405 00:47:06,131 --> 00:47:09,089 Aspetta, aspetta, aspetta! 406 00:47:09,131 --> 00:47:12,646 Stai resistendo? 407 00:47:15,091 --> 00:47:17,889 Tieni duro con entrambe le mani.. 408 00:47:31,051 --> 00:47:32,962 Un eroe! 409 00:47:43,331 --> 00:47:46,050 Mano, dammi una mano! 410 00:48:09,300 --> 00:48:14,300 Fine del settimo episodio. 411 00:48:18,870 --> 00:48:24,639 Tradotto da: Preda10 412 00:48:27,639 --> 00:48:31,639 Tratto da www.titlovi.com